Учителя одной из новозеландских школ, имевшего интимные отношения со своей ученицей, которую он называл “своей первой и единственной любовью”, отстранили от работы с детьми..
О непростых отношениях взрослого женатого мужчины и несовершеннолетней девочки, имена которых, согласно решению учительского дисциплинарного трибунала, не называются, стало известно в прошлом году.
Расследование инцидента показало, что между учителем и ученицей на продолжении довольно длительного периода складывались интимные отношения, свидетельством которых стали текстовые сообщения, отсылаемые потерявшим голову “педагогом” на мобильный телефон девочки.
Среди текстов, полученных ученицей от учителя, были такие недвусмысленные как “ты меня возбуждаешь”, “спасибо, что выбрала любить меня и быть моей”, “держать тебя в объятиях и целовать – это лучшее, что я чувствовал”, “ты моя первая настоящая любовь” и т.д.
Кроме отстранения от работы, влюбчивому учителю присудили выплатить девочке 3000 долларов…
У меня тоже такой роман:)Я люблю своего Учителя, а он любит меня…
Вот сайт Министерства Образования – схема школьного образования на момент
http://www.minedu.govt.nz/Parents/AllAges/EducationInNZ/SchoolsInNewZealand/YearLevels.aspx
Полные начальные школы – как раз 8 лет обучения.
Мир, спасибо за внимание к нашей работе и за поправку.
Оргвыводы сделаны. Виновные сурово наказаны… :)
Кстати, а по сколько лет учатся в новозеландских primary schools?
Кто переводил статью?!
Это же недопустимая ошибка перевода:
the year 8 girl – это девочка учащаяся 8-й год в школе!!!
Школу начинают с 5-6 лет. Девочке должно быть 13-14 лет.
Конечно это не умаляет вины учителя, но дезинформирует читателей ваших новостей!
как у вас всё легко, просто и дешево :)
Да уж, служебный роман по-новозеландски. И всего за 3 тыс долларов.